Inicial Perguntas Frequentes Guia CSV Percentis

Perguntas Frequentes

Perguntas Frequentes

Se você precisar de ajuda para descobrir como usar o aplicativo, confira nosso guia do usuário em vídeo. Se ainda tiver dúvidas, não hesite em enviar e-mail para esclarecer dúvidas, preocupações ou solicitações de recursos que você tenha!

Seus dados são armazenados na nuvem ou em seu telefone (armazenamento local). Use o ícone de nuvem para verificar onde seus dados estão sendo armazenados, entre ou saia e faça backups CSV para que seus dados fiquem protegidos!

Armazenamento local

Armazenamento local
  • Os dados são armazenados no seu telefone
  • Depende de você fazer backups
  • Não podemos recuperar nenhum dado perdido
  • Depende de você migrar seus dados se adquirir um novo telefone
Armazenamento local
  • Este é um lembrete de backup útil!
  • Clique no ícone da nuvem ou no menu superior direito para fazer um arquivo de backup CSV a qualquer momento

Armazenamento na núvem

Armazenamento na núvem
  • O login é totalmente opcional
  • Os dados são armazenados na nuvem
  • Fácil de migrar para um novo telefone (basta fazer login)
  • Os dados são sincronizados entre os dispositivos

Sempre faça backup dos seus dados!

Se você criou uma conta e fez login (de dentro do aplicativo), seus dados serão copiados automaticamente para a nuvem (esta geralmente é a melhor opção).

Se você não fizer login, o aplicativo fornecerá um recurso conveniente de importação/exportação de CSV para permitir que você retorne seus dados a um local de sua escolha (por exemplo, Google Drive). É sempre uma boa ideia fazer um backup CSV periódico, mesmo se você usar o backup automático na nuvem. Esta é uma boa idéia para fazer antes de descartar seu telefone antigo!

Você também pode usar uma ferramenta de backup no nível do sistema, como o backup do Android. Se você tiver o backup do Android ativado, os dados de seu aplicativo serão armazenados em backup no Google Drive. Você pode ir até lá e consultar o menu Backup para ver quais dispositivos estão sendo armazenados em backup. Para obter esses dados em seu novo telefone, você precisa fazer uma migração de dados do antigo para o novo (conecte os dois telefones com um cabo durante a configuração) ou selecione especificamente o backup na nuvem para restaurar o telefone. Simplesmente fazer login no novo telefone com a mesma Conta do Google não migrará automaticamente os dados do aplicativo!

Recebemos essa pergunta o tempo todo! A OMS só publica dados de peso de até 10 anos - acima dessa idade, recomenda o uso do IMC como um melhor indicador de peso saudável, uma vez que também é responsável por variações de altura. Você pode ler sobre isso na página da web (citada abaixo).

Os dados de referência de peso para a idade não estão disponíveis além dos 10 anos, porque esse indicador não faz distinção entre altura e massa corporal em um período de idade em que muitas crianças estão experimentando o surto de crescimento puberal e podem parecer ter excesso de peso (por peso por idade), quando na verdade são apenas altos.

E se você quiser traçar o peso além dos 10 anos? Felizmente, muitas das outras curvas de crescimento no aplicativo incluem dados de peso acima de 10 anos. Uma escolha comum é usar as curvas CDC ou WHO-CDC. Você pode ver uma lista completa das curvas disponíveis e suas faixas etárias na página percentis.

Para alterar a curva que você está plotando, clique no ícone de lápis no canto superior direito da página do gráfico e selecione uma curva de crescimento diferente no menu suspenso. Se você não vir a curva desejada, ela poderá não estar ativada. Vá para as configurações do aplicativo para ativá-lo.

Existem duas coisas que causam saltos nas curvas: uma mudança de comprimento (deitado) para altura (de pé) e uma mudança no próprio conjunto de dados.

Mudança de altura

Há uma diferença pequena, mas mensurável, entre o comprimento de uma criança (deitada) e a altura (em pé). Na maioria das curvas, essa diferença é de cerca de 0,7 cm. As curvas da OMS e do CDC mudam de comprimento para altura aos 2 anos de idade, então você verá um salto em todas as curvas baseadas em altura nesse ponto (altura, peso versus altura e IMC).

Mudança de altura

Mudança no conjunto de dados

Várias das curvas são geradas usando uma combinação de gráficos de diferentes faixas etárias. Por exemplo, as curvas da OMS usam as curvas da OMS curvas de 0 a 5 anos e a OMS curvas de 5-19 anos. Essas curvas não são exatamente as mesmas, então haverá um pequeno salto aos 5 anos nas curvas da OMS.

O aplicativo também tem vários gráficos de combinação (por exemplo, WHO-CDC ou WHO-IAP) que seguem as recomendações de várias sociedades pediátricas sobre quando mudar da curva da OMS para a curva específica do país. Por exemplo, a curva da OMS-CDC usa as curvas da OMS até os 2 anos e as curvas do CDC acima disso. Como as curvas são diferentes, haverá um salto aos 2 anos de idade. O gráfico de combinação WHO-IAP, por outro lado, tem essa transição aos 5 anos de idade. Os gráficos de combinação mostrarão uma linha vertical de cor clara no gráfico no ponto de transição entre gráficos.

Mudança no conjunto de dados

Resposta curta: o percentil não está errado. Cada curva de crescimento no aplicativo é verificada digitalmente em relação à sua fonte oficial antes de cada lançamento do aplicativo.

O aplicativo tem uma base de usuários substancial e satisfeita, incluindo pais, médicos, consultores de lactação e parteiras, mas ainda recebemos perguntas de vez em quando de pessoas convencidas de que encontraram um erro fatal onde o aplicativo está calculando os percentis errados. Ouvimos todos os usuários preocupados e, até agora, nenhum deles realmente encontrou um erro no cálculo do percentil. Se você estiver com a mesma preocupação, reserve um momento para verificar a lista de pontos comuns de confusão abaixo.

  • Comparando com o curva errado. Isso geralmente acontece quando alguém tem um gráfico impresso ou obtém um percentil de seu médico e o compara com um percentil em um gráfico de crescimento diferente no aplicativo. Por exemplo , o Reino Unido tem uma variante das curvas da OMS (curvas do UK-OMS). Acima de 4 anos, são diferentes das curvas regulares da OMS, mas é fácil confundi-las e comparar as Percentil UK-WHO que você obteve do médico ou um livreto com a curva internacional da OMS no aplicativo. Se você tiver um PDF ou gráfico de papel, verifique a referência impressa nele ou a fonte - então compare isso com as referências em nosso uma página percentiles para ter certeza de que você está realmente comparando os mesmos gráficos.
  • Cometer um erro em suas entradas. Verifique novamente o aniversário da criança, a data de vencimento (se inserida) e o sexo. Em seguida, verifique se os valores de medição estão corretos e se a data de medição que você selecionou é a data em que a medição foi realmente realizada.
  • Gráfico à mão desenhado incorretamente. Se você estiver comparando com um gráfico de papel preenchido à mão, certifique-se de que os pontos no gráfico foram realmente desenhados no lugar certo.
  • Comparando diferentes linhas de percentil. A escolha de qual percentil ou linhas de pontuação Z desenhar no gráfico de crescimento é um tanto arbitrária e não tem relação com a precisão dos percentis calculados em qualquer ponto . As linhas de percentil externas no aplicativo são 3% e 97%, e as linhas de pontuação Z externas são -2,5 e 2,5. Outros gráficos impressos podem usar linhas externas diferentes (por exemplo, 0,4% e 99,6%, ou pontuações Z de - 3 e 3). Se você está apenas comparando onde um ponto cai em relação às linhas externas, pode não ser diretamente comparável. Clique no ponto no gráfico para ver o percentil exato naquele ponto e use-o para comparar.
  • Não entendendo unidades de tempo. Todos os dados de crescimento e cálculos de percentis no aplicativo usam a idade em dias, o que é inequívoco. No entanto, o aplicativo mostrará unidades de idade coloquiais como "2 meses de idade" em alguns lugares. Lembre-se de que, embora uma semana tenha exatamente 7 dias, um mês não é exatamente 4 semanas e 2 meses não é exatamente 8 semanas. O mês padrão aceito pela OMS para fins de crescimento é 30,4375 dias (com base em 365,25 dias por ano, contabilizando anos bissextos) - portanto, se uma tabela da OMS lista um percentil em "2 meses", é realmente 60,875 dias. Todas as idades no aplicativo são calculadas em incrementos de um único dia e interpoladas de forma adequada.

Claro, se você ainda tiver dúvidas, sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem com a ferramenta de feedback do aplicativo e ficaremos felizes em ajudar. Certifique-se de incluir detalhes suficientes sobre o que você está vendo e o que espera ver para que possamos ajudar.

Um percentil simplesmente informa como a medida do seu filho compara com outras crianças da mesma idade e sexo. Por exemplo, uma medição de peso que é um 30º percentil significa que, em média, seu filho pesa mais de 30% das crianças comparáveis e é mais leve que 70% delas.

Então, o que é um escore-Z? Um escore-Z e um percentil mostram como seu filho se compara à média. O escore-Z é o número de desvios padrão acima ou abaixo da média. O aplicativo pode mostrar uma escore-Z ou um percentil. Você pode escolher se deseja ver percentis ou escore-Z ao configurar o gráfico (clique no ícone de lápis no canto superior direito da tela do gráfico). A tabela abaixo mostra alguns escores-Z diferentes e os percentis aos quais eles correspondem.

Escore-Z Percentil
-2.50.6%
-22.3%
-115.9%
050%
+184.1%
+297.7%
+2.599.4%

Então o que isso significa? Você normalmente não deve se preocupar com o número específico, uma criança no percentil 10 ou percentil 90 pode ser perfeitamente saudável. O que seu pediatra costuma usar para esses números é garantir que seu filho esteja crescendo a um ritmo saudável. Uma criança que caia de 90% para 10% causará mais preocupação ao seu pediatra do que uma criança que tem cerca de 10% desde o nascimento.

O Child Growth Tracker tem percentis da OMS do nascimento aos 19 anos de idade na maioria dos casos, percentis do CDC do nascimento aos 20 anos de idade, percentis pré-termo de Fenton para 24 a 48 semanas de gestação, curvas da Síndrome de Down e dezenas de dados específicos de cada país curvas. Visite a página de percentis para uma lista completa e mais detalhes.

O Child Growth Tracker tem as curvas de crescimento do CDC e da OMS (e muitas outras!). A recomendação geral nos Estados Unidos é usar as curvas da OMS desde o nascimento até os 2 anos de idade e as curvas do CDC a partir dos 2 anos de idade. Qual é a diferença? Bem, as curvas do CDC são uma referência de crescimento com base em medições de crianças americanas alimentadas com fórmula e amamentadas, enquanto as curvas da OMS são um padrão internacional de crescimento para bebês amamentados (referência do CDC aqui).

Existem algumas outras referências de crescimento incluídas com base em diferentes populações. Por exemplo, as referências do IAP são baseadas em crianças indianas, as referências UK90 são baseadas em crianças no Reino Unido e as referências chinesas são baseadas em crianças de diferentes regiões da China. Verifique a página de percentis para obter detalhes sobre todas as curvas disponíveis.

O aplicativo também inclui as curvas de crescimento pré-termo de Fenton. Se seu filho nascer cedo, as curvas da OMS e do CDC provavelmente fornecerão um percentual muito baixo. No entanto, os bebês crescem rapidamente, por isso é mais preciso nessa situação usar a idade gestacional em vez do tempo desde o nascimento. As curvas de Fenton são projetadas para corresponder aproximadamente às curvas da OMS por volta das 48 semanas de idade gestacional. O gráfico de combinação de prematuros-OMS faz a transição das curvas de Fenton para as curvas da OMS neste ponto. Você também pode habilitar a idade corrigida (idade com base na data de vencimento) em qualquer um dos gráficos regulares para contabilizar o nascimento prematuro.

As curvas de pré-termo (Fenton) só vão até 48 semanas de idade gestacional, no entanto, você pode usar o recurso "Idade corrigida" para bebês prematuros com todas as outras curvas. Quando esta opção estiver marcada, os percentis da criança serão exibidos usando a idade com base em sua data prevista de parto, em vez de aniversário. No momento em que a criança tem cerca de 2 anos de idade, o uso de uma idade corrigida geralmente não é mais necessário.

Para usar esse recurso, marque a caixa "Idade corrigida" na página Configuração Curva. A criança deve ter uma data prevista de parto para que esta caixa seja ativada.

Cada curva tem um intervalo específico de idade (ou altura) para o qual é válido. Por exemplo, os dados do CDC IMC são de 2 a 20 anos, enquanto os gráficos de peso vs. altura do CDC vão até 120 cm. Esses limites são baseados nos conjuntos de dados originais, não apenas impostos pelo Curvas de Crescimento Criança. Se as suas medições estiverem fora desse intervalo, elas não aparecerão. Verifique a página de percentis para ver as faixas etárias de todos os curvas.

Algumas medidas também exigem várias entradas. Por exemplo, o IMC requer altura e peso. Se você tiver inserido apenas um deles em uma medida, essa medida não aparecerá no gráfico ou na tabela. Se você quiser que o aplicativo interpole o peso ou a altura para preencher mais pontos nas curvas IMC ou Peso vs. Altura, é possível ativar a interpolação nas configurações do aplicativo.

Também é possível que você tenha cometido um erro de unidade na sua entrada. Verifique se o valor e a unidade correspondem ao que você pretendia para cada medida (por exemplo, se você não inseriu gramas em vez de quilogramas).

A idade de cada medição é calculada com base na data que você inseriu para essa medição e no aniversário da criança (ou data prevista de parto se estiver usando idade gestacional ou idade corrigida). Se a idade parecer errada, verifique se você inseriu a data certa para a medida e para a criança. A data que você coloca para cada medição deve ser a data em que a medição foi feita.

Você pode importar e exportar dados do Child Growth Tracker usando arquivos CSV (valores separados por vírgula). Clique no menu de três pontos no canto superior direito da tela principal para importar ou exportar dados para todos os filhos, ou clique longamente no cartão de um filho para exportar apenas os dados de um único filho para um arquivo CSV.

Os arquivos CSV são um formato de planilha de código aberto que você pode visualizar e editar com Excel, Open Office, Google Drive ou até mesmo manualmente no Bloco de notas. Consulte o Guia CSV para obter mais detalhes.

Se a importação de CSV não reconhecer o que você inseriu para uma determinada medição, ela ignorará as partes que não consegue entender. Por exemplo, se você inserir "3,2 kg" como altura, o campo de altura ficará em branco. Se você inserir a data para uma medição em um formato de data não reconhecido, toda a medição será ignorada. Para algumas regras de formatação e exemplos de arquivos CSV formatados corretamente, consulte o Guia de CSV.

Você também pode estar no limite ou próximo ao limite para o número de filhos ou medidas no aplicativo. Se a importação de um arquivo CSV ultrapassar o limite, o arquivo completo não pode ser importado.