Accueil Questions Fréquentes Guide CSV Centiles

Questions Fréquentes

Questions Fréquentes

Si vous avez besoin d'aide pour savoir comment utiliser l'application, consultez notre guide de l'utilisateur vidéo. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à vos questions, préoccupations ou demandes de fonctionnalités!

Vos données sont soit stockées dans le cloud, soit sur votre téléphone (stockage local). Utilisez l'icône de nuage pour vérifier où vos données sont stockées, connectez-vous ou déconnectez-vous, et effectuez des sauvegardes CSV afin que vos données soient sécurisées!

Stockage local

Stockage local
  • Les données sont stockées sur votre téléphone
  • C'est à vous de faire des sauvegardes
  • Nous ne pouvons pas récupérer les données perdues
  • C'est à vous de faire migrer vos données si vous obtenez un nouveau téléphone
Stockage local
  • Il y a un rappel de sauvegarde utile!
  • Cliquez sur l'icône du cloud ou sur le menu en haut à droite pour créer un fichier de sauvegarde CSV à tout moment

Stockage en ligne

Stockage en ligne
  • La connexion est complètement facultative
  • Les données sont stockées dans le cloud
  • Facile à migrer vers un nouveau téléphone (il suffit de se connecter)
  • Les données sont synchronisées entre les appareils

Toujours sauvegarder vos données!

Si vous avez créé un compte et connecté (à partir de l'application), vos données seront automatiquement sauvegardées dans le cloud (c'est généralement la meilleure option).

Si vous ne vous connectez pas, l'application fournit une fonctionnalité d'importation/exportation au format CSV qui vous permet de sauvegarder vos données jusqu'à l'emplacement de votre choix (par exemple, Google Drive). Il est toujours judicieux d'effectuer une sauvegarde CSV périodique, même si vous utilisez la sauvegarde automatique en nuage. C’est une très bonne idée à faire avant de jeter votre ancien téléphone!

Vous pouvez également utiliser un outil de sauvegarde au niveau du système, tel que la sauvegarde sur Android. Si la sauvegarde Android est activée, les données de votre application seront sauvegardées sur Google Drive. Vous pouvez y aller et consulter le menu Sauvegarde pour voir quels périphériques sont sauvegardés. Pour obtenir ces données sur votre nouveau téléphone, vous devez effectuer une migration des données de l'ancien téléphone vers le nouveau (connectez les deux téléphones avec un câble lors de la configuration) ou sélectionnez spécifiquement la sauvegarde dans le nuage à partir de laquelle vous souhaitez restaurer le téléphone. La simple connexion au nouveau téléphone avec le même compte Google ne fera pas automatiquement migrer les données de votre application!

Nous recevons cette question tout le temps! L'OMS ne publie que des données sur le poids jusqu'à 10 ans - au-dessus de cet âge, elle recommande d'utiliser l'IMC comme meilleur indicateur du poids santé car elle tient également compte des variations de taille. Vous pouvez en savoir plus sur leur page Web également (cité ci-dessous).

Les données de référence du poids pour l'âge ne sont pas disponibles au-delà de 10 ans, car cet indicateur ne fait pas de distinction entre la taille et la masse corporelle dans une période d'âge où de nombreux enfants subissent la poussée de croissance pubertaire et peuvent apparaître comme ayant un excès de poids (en poids pour âge) alors qu'en fait ils sont juste grands.

Et si vous voulez tracer un poids au-delà de 10 ans? Eh bien, heureusement, la plupart des autres courbes de croissance de l'application incluent des données de poids supérieures à 10 ans. Un choix courant consiste à utiliser les courbes CDC ou WHO-CDC. Vous pouvez voir une liste complète des courbes disponibles et leurs tranches d'âge sur la page des percentiles.

Pour modifier la courbe que vous tracez, cliquez simplement sur l'icône en forme de crayon dans le coin supérieur droit de la page du graphique et sélectionnez une courbe de croissance différente dans le menu déroulant. Si vous ne voyez pas la courbe que vous souhaitez, il se peut qu'elle ne soit pas activée. Accédez aux paramètres de l'application pour l'activer.

Il y a deux choses qui provoquent des sauts dans les courbes : un passage de la longueur (couché) à la hauteur (debout) et un passage dans l'ensemble de données lui-même.

Changement de taille

Il y a une différence petite mais mesurable entre la longueur d'un enfant (couché) et sa taille (debout). Sur la plupart des courbes, cette différence est d'environ 0,7 cm. Les courbes OMS et CDC passent de la longueur à la taille à l'âge de 2 ans, vous verrez donc un saut dans toutes les courbes basées sur la taille à ce stade (taille, poids par rapport à la taille et IMC).

Changement de taille

Modification de l'ensemble de données

Plusieurs des courbes sont générées à l'aide d'une combinaison de graphiques de différentes tranches d'âge. Par exemple, les courbes OMS utilisent les courbes 0-5 ans et les courbes 5-19 ans de l'OMS. Ces courbes ne sont pas exactement les mêmes, il y aura donc un petit saut à 5 ans dans les courbes de l'OMS.

L'application dispose également de plusieurs graphiques combinés (par exemple, OMS-CDC ou OMS-IAP) qui suivent les recommandations de diverses sociétés pédiatriques sur le moment où passer de la courbe OMS à la courbe spécifique au pays. Par exemple, la courbe OMS-CDC utilise les courbes OMS jusqu'à l'âge de 2 ans et les courbes CDC au-dessus. Étant donné que les courbes sont différentes, il y aura un saut à l'âge de 2 ans. Le graphique combiné OMS-IAP, en revanche, présente cette transition à l'âge de 5 ans. Les graphiques combinés présenteront une ligne verticale de couleur claire sur le graphique au point de transition entre graphiques.

Modification de l

Réponse courte: le centile n'est pas faux. Chaque courbe de croissance de l'application est vérifiée numériquement par rapport à sa source officielle avant chaque version de l'application.

L'application dispose d'une base d'utilisateurs substantielle et satisfaite, notamment des parents, des médecins, des consultantes en lactation et des sages-femmes, mais nous recevons encore de temps en temps des questions de personnes convaincues d'avoir trouvé une erreur fatale dans laquelle l'application calcule mal les centiles. Nous écoutons tous les utilisateurs concernés, et jusqu'à présent, aucun n'a réellement trouvé d'erreur dans le calcul du centile. Si vous vous retrouvez avec la même préoccupation, prenez un moment pour vérifier la liste des points de confusion courants ci-dessous.

  • Comparaison avec le mauvais graphique. Cela se produit généralement lorsqu'une personne a un graphique imprimé ou obtient un centile de son médecin et le compare à un centile sur un autre graphique de croissance dans l'application. Par exemple , le Royaume-Uni a une variante des courbes de l'OMS (courbes UK-OMS). Au-dessus de l'âge de 4 ans, elles sont différentes des courbes de l'OMS régulières, mais il est facile de les confondre et de comparer les Centile UK-OMS que vous avez reçu du médecin ou d'un livret avec la courbe internationale de l'OMS dans l'application. Si vous avez un fichier PDF ou papier, vérifiez la référence imprimée dessus ou la source de celui-ci - puis comparez-le avec les références sur notre une page centiles pour vous assurer que vous comparez réellement les mêmes graphiques.
  • Vous avez fait une erreur dans vos entrées. Vérifiez l'anniversaire de l'enfant, la date d'accouchement (si entrée) et le sexe. Ensuite, vérifiez que les valeurs de mesure sont correctes et que la date de mesure que vous avez sélectionnée est la date à laquelle la mesure a été réellement prise.
  • Graphique à main mal dessiné. Si vous comparez à un graphique papier rempli à la main, assurez-vous que les points sur le graphique ont bien été dessinés au bon endroit.
  • Comparer différentes lignes de centiles. Le choix des lignes de centiles ou de score Z à dessiner sur le graphique de croissance est quelque peu arbitraire et n'a aucune incidence sur la précision des centiles calculés à un moment donné . Les lignes de centile externes dans l'application sont de 3 % et 97 %, et les lignes de score Z externes sont de -2,5 et 2,5. D'autres graphiques imprimés peuvent utiliser des lignes externes différentes (par exemple, 0,4 % et 99,6 %, ou des scores Z de -3 et 3). Si vous comparez simplement l'emplacement d'un point par rapport aux lignes extérieures, il peut ne pas être directement comparable. Cliquez sur le point sur le graphique pour voir le centile exact à ce point et utilisez-le pour comparer.
  • Ne pas comprendre les unités de temps. Toutes les données de croissance et les calculs de centiles dans l'application utilisent l'âge en jours, ce qui est sans ambiguïté. Cependant, l'application affichera des unités d'âge familières comme "2 mois old" à certains endroits. N'oubliez pas qu'une semaine correspond exactement à 7 jours, qu'un mois ne correspond pas exactement à 4 semaines et que 2 mois ne correspondent pas exactement à 8 semaines. Le mois standard accepté par l'OMS à des fins de croissance est de 30,4375 jours (basé sur 365,25 jours par an, en tenant compte des années bissextiles) - donc si un tableau de l'OMS répertorie un centile à "2 mois", il est en réalité à 60,875 jours. Tous les âges dans l'application sont calculés par incréments d'un jour et interpolés de manière appropriée.

Bien sûr, si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un message avec l'outil de commentaires intégré à l'application et nous serons heureux de vous aider. Assurez-vous d'inclure suffisamment de détails sur ce que vous voyez et ce que vous vous attendez à voir afin que nous puissions vous aider.

Un centile vous indique simplement comment la mesure de votre enfant se compare avec d'autres enfants du même âge et du même sexe. Par exemple, une mesure du poids au 30ème percentile signifie que, dans en moyenne, votre enfant pèse plus de 30% des enfants comparables et est plus léger que 70% d'entre eux.

Alors, qu'est-ce qu'un score Z? Un score Z et un percentile vous indiquent tous les deux comment votre enfant se compare à la moyenne. Le score Z est le nombre d'écarts types supérieurs ou inférieurs à la moyenne. L'application peut afficher un score Z ou un centile. Vous pouvez choisir d'afficher les centiles ou les scores Z lors de la configuration du graphique (cliquez sur l'icône en forme de crayon dans le coin supérieur droit de l'écran du graphique). Le tableau ci-dessous montre quelques scores Z différents et les percentiles auxquels ils correspondent.

Score Z Centile
-2.50.6%
-22.3%
-115.9%
050%
+184.1%
+297.7%
+2.599.4%

Généralement, vous n'avez pas à vous soucier du nombre spécifique, un enfant dans le 10ème ou le 90ème centile peut être parfaitement en bonne santé. Votre pédiatre utilisera normalement ces chiffres pour s’assurer que votre enfant grandit à un rythme sain. Un enfant qui tombe entre 90% et 10% causera plus d'inquiétude à son pédiatre qu'à un enfant d'environ 10% depuis sa naissance.

Child Growth Tracker a les centiles de l'OMS de la naissance à 19 ans dans la plupart des cas, les centiles CDC de la naissance à 20 ans, les centiles avant terme de Fenton pour 24 à 48 semaines de gestation, les courbes du syndrome de Down et des dizaines de pays courbes. Visitez la page des centiles pour une liste complète et plus de détails.

Child Growth Tracker possède à la fois les courbes de croissance du CDC et de l'OMS (et beaucoup d'autres!). La recommandation générale aux États-Unis est d'utiliser les courbes de l'OMS de la naissance à l'âge de 2 ans et les courbes du CDC à partir de l'âge de 2 ans. Quelle est la différence? Eh bien, les courbes CDC sont une référence de croissance basée sur les mesures des enfants américains nourris au lait maternisé et allaités, tandis que les courbes de l'OMS sont une norme de croissance internationale pour les bébés allaités (référence CDC ici).

Il y a quelques autres références de croissance incluses basées sur différentes populations. Par exemple, les références IAP sont basées sur des enfants indiens, les références UK90 sont basées sur des enfants au Royaume-Uni et les références chinoises sont basées sur des enfants de différentes régions de Chine. Consultez la page des centiles pour plus de détails sur toutes les courbes disponibles.

L'application comprend également les courbes de croissance avant terme de Fenton. Si votre enfant est né tôt, les courbes de l'OMS et des CDC donneront probablement un percentile très bas. Cependant, les bébés grandissent rapidement, il est donc plus précis dans cette situation d'utiliser l'âge gestationnel plutôt que le temps écoulé depuis la naissance. Les courbes de Fenton sont conçues pour correspondre approximativement aux courbes de l'OMS à environ 48 semaines d'âge gestationnel. Le graphique combiné Preterm-WHO passe des courbes de Fenton aux courbes de l'OMS à ce stade. Vous pouvez également activer l'âge corrigé (âge basé sur la date d'accouchement) sur l'un des graphiques réguliers pour tenir compte des naissances prématurées.

Les courbes Prématuré (Fenton) ne vont que jusqu'à 48 semaines d'âge gestationnel, mais vous pouvez utiliser la fonction "Âge corrigé" pour les prématurés avec toutes les autres courbes. Lorsque cette option est cochée, les centiles de l'enfant seront affichés en fonction de l'âge en fonction de sa date présumée plutôt que de son anniversaire. À l'âge de 2 ans environ, il n'est généralement plus nécessaire d'utiliser un âge corrigé.

Pour utiliser cette fonctionnalité, cochez la case "Âge corrigé" sur la page Modifier Courbe. L'enfant doit avoir une date présumée entrée pour que cette case soit activée.

Chaque graphique a une plage d’âge (ou de hauteur) spécifique pour laquelle il est valide. Par exemple, les données de l'IMC du CDC concernent les âges de 2 à 20 ans, tandis que les tableaux de poids par rapport à la taille du CDC ne dépassent pas 120 cm. Ces limites sont basées sur les ensembles de données d'origine, pas seulement imposés par Courbes de Croissance de l'enfant. Si vos mesures sont en dehors de cette plage, elles ne s'afficheront pas. Consultez la page des centiles pour afficher les tranches d'âge de tous les graphiques.

Certaines mesures nécessitent également plusieurs entrées. Par exemple, l'IMC nécessite à la fois une taille et un poids. Si vous avez uniquement entré l'un de ces éléments dans une mesure donnée, cette mesure n'apparaîtra pas sur le graphique ou le tableau. Si vous souhaitez que l'application interpole le poids ou la hauteur afin de remplir davantage de points sur les courbes IMC ou Poids par rapport à la hauteur, vous pouvez activer l'interpolation dans les paramètres de l'application.

Il est également possible que vous ayez commis une erreur d’unité dans votre saisie. Vérifiez à nouveau que la valeur et l’unité correspondent à ce que vous vouliez pour chaque mesure (par exemple, vous n’avez pas entré de grammes au lieu de kilogrammes).

L'âge de chaque mesure est calculé en fonction de la date que vous avez entrée pour cette mesure et de la date de naissance de l'enfant (ou de la date prévue si vous utilisez l'âge gestationnel ou l'âge corrigé). Si l'âge semble faux, revérifiez que vous avez entré la bonne date pour la mesure et pour l'enfant. La date que vous mettez pour chaque mesure doit être la date à laquelle la mesure a été prise.

Vous pouvez importer et exporter des données de Child Growth Tracker à l'aide de fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules). Cliquez sur le menu à trois points dans le coin supérieur droit de l'écran principal pour importer ou exporter les données de tous les enfants, ou cliquez longuement sur la carte d'un enfant pour n'exporter que les données d'un seul enfant dans un fichier CSV.

Les fichiers CSV sont un format de feuille de calcul open source que vous pouvez afficher et modifier avec Excel, Open Office, Google Drive ou même manuellement dans le Bloc-notes. Consultez le Guide CSV pour plus de détails.

Si l'import CSV ne reconnaît pas ce que vous avez entré pour une mesure donnée, il ignorera les parties qu'il ne peut pas comprendre. Par exemple, si vous saisissez "3,2 kg" comme taille, le champ de taille sera vide. Si vous entrez la date d'une mesure dans un format de date non reconnu, la mesure entière sera ignorée. Pour quelques règles de formatage et des exemples de fichiers CSV correctement formatés, consultez le Guide CSV.

Vous pouvez également atteindre ou approcher la limite du nombre d'enfants ou de mesures dans l'application. Si l'importation d'un fichier CSV vous fait dépasser la limite, le fichier complet peut ne pas être importé.