Inicio Preguntas Frecuentes Guía de CSV Percentiles

Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes

Si necesita ayuda usar la aplicación, consulte nuestra guía de usuario de video. Si aún tiene preguntas, no dude en enviarnos un correo electrónico con cualquier pregunta, inquietud o solicitud de características que tenga.

Sus datos se almacenan en la nube o en su teléfono (almacenamiento local). Use el ícono de la nube para verificar dónde se almacenan sus datos, iniciar sesión o cerrar sesión, y hacer copias de seguridad CSV para que sus datos estén seguros.

Almacenamiento local

Almacenamiento local
  • Los datos se almacenan en su teléfono
  • Depende de usted hacer copias de seguridad
  • No podemos recuperar los datos perdidos
  • Depende de usted migrar sus datos si obtiene un nuevo teléfono
Almacenamiento local
  • ¡Hay un recordatorio de respaldo útil!
  • Haga clic en el ícono de la nube o en el menú superior derecho para crear un archivo de respaldo CSV en cualquier momento

Almacenamiento en la nube

Almacenamiento en la nube
  • Iniciar sesión es completamente opcional
  • Los datos se almacenan en la nube
  • Fácil de migrar a un teléfono nuevo (solo inicie sesión)
  • Los datos se sincronizan entre dispositivos

¡Siempre copia de seguridad de sus datos!

Si ha creado una cuenta y ha iniciado sesión (desde la aplicación), sus datos se respaldarán automáticamente en la nube (esta suele ser la mejor opción).

Si no inicia sesión, la aplicación ofrece una conveniente función de importación/exportación CSV para que pueda realizar una copia de seguridad de sus datos en la ubicación que elija (por ejemplo, Google Drive). Siempre es una buena idea realizar una copia de seguridad CSV periódica, incluso si utiliza la copia de seguridad automática en la nube. ¡Esta es una muy buena idea para hacer antes de desechar tu teléfono anterior!

También puede utilizar una herramienta de copia de seguridad a nivel de sistema como la copia de seguridad de Android. Si tiene una copia de seguridad de Android habilitada, los datos de su aplicación se copiarán en Google Drive. Puede ir allí y mirar el menú Copia de seguridad para ver qué dispositivos se están respaldando. Para obtener estos datos en su nuevo teléfono, debe hacer una migración de datos del teléfono antiguo al nuevo (conectar los dos teléfonos con un cable durante la configuración) o seleccionar específicamente la copia de seguridad en la nube para restaurar el teléfono. ¡Simplemente el inicio de sesión en el nuevo teléfono con la misma cuenta de Google no migrará automáticamente los datos de su aplicación!

Nosotros recibimos esta pregunta todo el tiempo! La OMS solo publica datos de peso de hasta 10 años; por encima de esa edad, recomiendan usar el IMC como un mejor indicador de un peso saludable, ya que también explica las variaciones de altura. Puede leer sobre esto en su página web (citado a continuación).

Los datos de referencia de peso para la edad no están disponibles después de los 10 años porque este indicador no distingue entre la estatura y la masa corporal en un período de edad en el que muchos niños experimentan el crecimiento acelerado de la pubertad y puede parecer que tiene un exceso de peso (por peso para edad) cuando en realidad son simplemente altos.

¿Qué pasa si desea graficar el peso más allá de los 10 años? Afortunadamente, muchas de las otras curvas de crecimiento en la aplicación incluyen datos de peso de más de 10 años. Una opción común es utilizar las curvas CDC o WHO-CDC. Puede ver una lista completa de las curvas disponibles y sus rangos de edad en la página percentiles.

Para cambiar la curva que está trazando, simplemente haga clic en el ícono de lápiz en la esquina superior derecha de la página del gráfico y seleccione una curva de crecimiento diferente en el menú desplegable. Si no ve la curva que desea, es posible que no se active. Vaya a la Configuración de la aplicación para activarla.

Hay dos cosas que provocan saltos en las curvas: un cambio de longitud (acostado) a altura (de pie) y un cambio en el conjunto de datos en sí.

Cambio de altura

Existe una diferencia pequeña pero medible entre la longitud de un niño (acostado) y la altura (de pie). En la mayoría de las curvas, esta diferencia es de aproximadamente 0,7 cm. Tanto la curva de la OMS como la de los CDC cambian de longitud a altura a los 2 años, por lo que verá un salto en todas las curvas basadas en la altura en ese punto (altura, peso frente a altura e IMC).

Cambio de altura

Cambio en el conjunto de datos

Varias de las curvas se generan utilizando una combinación de gráficos de diferentes rangos de edad. Por ejemplo, las curvas de la OMS utilizan las curvas de 0-5 años de la OMS y las curvas de 5 a 19 años de la OMS. Estas curvas no son exactamente iguales, por lo que habrá un pequeño salto a los 5 años en las curvas de la OMS.

La aplicación también tiene varios gráficos combinados (por ejemplo, OMS-CDC o OMS-IAP) que siguen las recomendaciones de varias sociedades pediátricas sobre cuándo cambiar de la curva de la OMS a la curva específica del país. Por ejemplo, la curva de la OMS-CDC utiliza las curvas de la OMS hasta la edad de 2 años y las curvas de los CDC por encima de eso. Dado que las curvas son diferentes, habrá un salto a la edad de 2 años. La tabla de combinación de la OMS-IAP, por otro lado, tiene esta transición a la edad de 5 años. Las tablas de combinación mostrarán una línea vertical de color claro en la tabla en el punto de transición entre gráficos.

Cambio en el conjunto de datos

Respuesta corta: el percentil no es incorrecto. Cada curva de crecimiento de la aplicación se verifica digitalmente con su fuente oficial antes de cada lanzamiento de la aplicación.

La aplicación tiene una base de usuarios sustancial y satisfecha, incluidos padres, médicos, consultores de lactancia y parteras, pero de vez en cuando recibimos preguntas de personas convencidas de que han encontrado un error fatal en el que la aplicación calcula incorrectamente los percentiles. Escuchamos a todos los usuarios interesados y, hasta ahora, ninguno ha encontrado un error en el cálculo del percentil. Si se encuentra con la misma preocupación, tómese un momento para revisar la lista de puntos comunes de confusión a continuación.

  • Comparación con la curva incorrecta. Esto suele ocurrir cuando alguien tiene una curva impresa o obtiene un percentil de su médico y lo compara con un percentil en una curva de crecimiento diferente en la aplicación. Por ejemplo , el Reino Unido tiene una variante de las curvas de la OMS (curvas del UK-OMS). Por encima de los 4 años, son diferentes de las curvas normales de la OMS, pero es fácil confundirlas y comparar las El percentil UK-WHO que obtuvo del médico o un folleto con la curva internacional de la OMS en la aplicación. Si tiene un PDF o un gráfico en papel, verifique la referencia impresa en él o la fuente, luego compárelo con las referencias en nuestro página percentiles para asegurarse de que está comparando los mismos gráficos.
  • Cometer un error en sus entradas. Verifique el cumpleaños del niño, la fecha de vencimiento (si se ingresó) y el sexo. Luego, verifique que los valores de medición sean correctos y que la fecha de medición que seleccionó es la fecha en que se tomó realmente la medición.
  • Gráfico de mano dibujado incorrectamente. Si está comparando con un gráfico de papel llenado a mano, asegúrese de que los puntos en el gráfico estén realmente dibujados en el lugar correcto.
  • Comparando diferentes líneas de percentiles. La elección de qué percentiles o líneas de puntuación Z dibujar en la curva de crecimiento es algo arbitraria y no influye en la precisión de los percentiles calculados en un punto dado. Las líneas de percentiles exteriores de la aplicación son 3% y 97%, y las líneas de puntuación Z exteriores son -2,5 y 2,5. Otros gráficos impresos pueden utilizar líneas exteriores diferentes (p. Ej., 0,4% y 99,6%, o puntuaciones Z de -3 y 3). Si solo está comparando dónde cae un punto en relación con las líneas externas, es posible que no sea directamente comparable. Haga clic en el punto en el gráfico para ver el percentil exacto en ese punto y utilícelo para comparar.
  • Unidades de tiempo confusas. Todos los datos de crecimiento y los cálculos de percentiles en la aplicación usan la edad en días, lo cual no es ambiguo. Sin embargo, la aplicación mostrará unidades de edad coloquiales como "2 meses de edad" en algunos lugares. Recuerde que, si bien una semana es exactamente 7 días, un mes no es exactamente 4 semanas y 2 meses no es exactamente 8 semanas. El mes estándar aceptado por la OMS para fines de crecimiento es 30,4375 días (basado en 365,25 días por año, teniendo en cuenta los años bisiestos), por lo que si una tabla de la OMS muestra un percentil en "2 meses", en realidad es 60,875 días. Todas las edades dentro de la aplicación se calculan en incrementos de un solo día y se interpolan de manera adecuada.

Por supuesto, si aún tiene preguntas, no dude en enviarnos un mensaje con la herramienta de comentarios en la aplicación y estaremos encantados de ayudarle. Asegúrese de incluir suficientes detalles sobre lo que está viendo y lo que espera ver para que podamos ayudarlo.

Un percentil simplemente le dice cómo la medición de su hijo se compara con otros niños de la misma edad y sexo. Por ejemplo, una medición de peso que es percentil 30 significa que, en promedio, su hijo pesa más del 30% de niños comparables y es más ligero que el 70% de ellos.

Entonces, ¿qué es un puntaje-Z? Tanto una puntaje-Z como un percentil le indican cómo se compara su hijo con el promedio. La puntaje-Z es el número de desviaciones estándar por encima o por debajo del promedio. La aplicación puede mostrar una puntaje-Z o un percentil. Puede elegir si desea ver percentiles o puntajes-Z al configurar el gráfico (haga clic en el icono de lápiz en la esquina superior derecha de la pantalla del gráfico). La siguiente tabla muestra algunos puntajes-Z diferentes y los percentiles a los que corresponden.

Puntaje-Z Percentil
-2.50.6%
-22.3%
-115.9%
050%
+184.1%
+297.7%
+2.599.4%

Por lo general, no debe preocuparse por el número específico, un niño en el percentil 10 o percentil 90 puede estar perfectamente sano. Para lo que su pediatra usará normalmente estos números es para asegurarse de que su hijo esté creciendo a un ritmo saludable. Un niño que cae del 90% al 10% causará más preocupación a su pediatra que a un niño que ha estado alrededor del 10% desde su nacimiento.

Child Growth Tracker tiene percentiles de la OMS desde el nacimiento hasta los 19 años de edad en la mayoría de los casos, percentiles de los CDC desde el nacimiento hasta los 20 años de edad, los percentiles de Fenton pretérmino de 24 a 48 semanas de gestación, curvas de síndrome de Down y docenas de curvas. Visite la página de percentiles para obtener una lista completa y más detalles.

Child Growth Tracker tiene curvas de crecimiento de los CDC y de la OMS (¡y muchas otras!). La recomendación general en los EE. UU. Es utilizar las curvas de la OMS desde el nacimiento hasta los 2 años y las curvas de los CDC desde los 2 años en adelante. ¿Cual es la diferencia? Bueno, las curvas de los CDC son una referencia de crecimiento basada en mediciones de niños estadounidenses alimentados con fórmula y amamantados, mientras que las curvas de la OMS son un estándar de crecimiento internacional para bebés amamantados (referencia de los CDC aquí).

Hay un par de otras referencias de crecimiento incluidas basadas en diferentes poblaciones. Por ejemplo, las referencias de IAP se basan en niños indios, las referencias de UK90 se basan en niños del Reino Unido y las referencias chinas se basan en niños de diferentes regiones de China. Consulte la página de percentiles para obtener detalles sobre todas las curvas disponibles.

La aplicación también incluye las curvas de crecimiento prematuro de Fenton. Si su hijo nace antes de tiempo, es probable que las curvas de la OMS y los CDC den un percentil muy bajo. Sin embargo, los bebés crecen rápidamente, por lo que es más preciso en esa situación utilizar la edad gestacional en lugar del tiempo desde el nacimiento. Las curvas de Fenton están diseñadas para coincidir aproximadamente con las curvas de la OMS alrededor de las 48 semanas de edad gestacional. La tabla de combinación de prematuros-OMS pasa de las curvas de Fenton a las curvas de la OMS en este punto. También puede habilitar la edad corregida (edad basada en la fecha de vencimiento) en cualquiera de las tablas regulares para tener en cuenta el nacimiento prematuro.

Las curvas de pretérmino (Fenton) solo alcanzan las 48 semanas de edad gestacional, sin embargo, puede usar la función "Edad corregida" para bebés prematuros con todas las demás curvas. Cuando esta opción está marcada, los percentiles del niño se mostrarán según la edad en función de su fecha de parto en lugar de su cumpleaños. Cuando el niño tiene alrededor de 2 años, el uso de una edad corregida ya no es necesario.

Para usar esta función, marque la casilla "Edad corregida" en la página Preparar Curva. El niño debe tener una fecha de parto ingresada para que esta casilla esté habilitada.

Cada gráfico tiene un rango de edad (o altura) específico para el que es válido. Por ejemplo, los datos de IMC de los CDC corresponden a la edad de 2 a 20 años, mientras que los gráficos de peso y altura de los CDC solo alcanzan los 120 cm. Estos límites se basan en los conjuntos de datos originales, no solo impuestos por Curvas de Crecimiento Infantil. Si sus mediciones están fuera de ese rango, no aparecerán. Consulte la página de percentiles para ver los rangos de edad de todos los gráficos.

Algunas medidas también requieren entradas múltiples. Por ejemplo, el IMC requiere tanto la altura como el peso. Si solo ha ingresado uno de estos en una medición dada, esa medición no aparecerá en la tabla o tabla. Si desea que la aplicación interpole peso o altura para completar más puntos en las curvas de IMC o Peso frente a Altura, puede habilitar la interpolación en la configuración de la aplicación.

También es posible que haya cometido un error de unidad en su entrada. Verifique nuevamente que el valor y la unidad coincidan con lo que deseaba para cada medición (por ejemplo, que no ingresó gramos en lugar de kilogramos).

La edad para cada medición se calcula en función de la fecha que ingresó para esa medición y el cumpleaños del niño (o la fecha de vencimiento si usa la edad gestacional o la edad corregida). Si la edad parece incorrecta, compruebe que haya ingresado la fecha correcta para la medición y para el niño. La fecha que coloca para cada medición debe ser la fecha en que se tomó la medición.

Puede importar y exportar datos de Child Growth Tracker utilizando archivos CSV (valores separados por comas). Haga clic en el menú de tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla principal para importar o exportar datos para todos los niños, o haga clic largo en la tarjeta de un niño para exportar los datos de un solo niño a un archivo CSV.

Los archivos CSV son un formato de hoja de cálculo de código abierto que puede ver y editar con Excel, Open Office, Google Drive o incluso manualmente en el Bloc de notas. Consulte la Guía de CSV para obtener más detalles.

Si la importación de CSV no reconoce lo que ingresó para una medida determinada, ignorará las partes que no puede comprender. Por ejemplo, si ingresa "3,2 kg" como altura, dejará el campo de altura en blanco. Si ingresa la fecha para una medición en un formato de fecha no reconocido, se omitirá la medición completa. Para conocer algunas reglas de formato y ejemplos de archivos CSV con el formato correcto, consulte la Guía de CSV.

También puede estar en o cerca del límite de la cantidad de niños o medidas en la aplicación. Si la importación de un archivo CSV lo pondría por encima del límite, es posible que no se importe el archivo completo.